Politique de confidentialité
Cette page est une traduction proposée pour votre confort. Seule la version en hébreu fait foi.
1. Introduction
1.1. Le site HaMarpad Shelach (ci-après « la Société », « le Site », « nous », « notre ») respecte la vie privée de ses utilisateurs et s’engage à protéger leurs données personnelles conformément aux lois de l’État d’Israël, notamment la loi sur la protection de la vie privée de 5741-1981, ses règlements d’application et les directives de l’Autorité de protection de la vie privée.
1.2. Cette politique explique comment nous collectons, conservons, utilisons et protégeons les données personnelles qui nous sont transmises.
1.3. L’utilisation du Site vaut acceptation de cette politique.
2. Définitions
« Données personnelles » – toute information concernant une personne identifiée ou identifiable, notamment nom complet, numéro de téléphone, adresse, adresse e-mail et données de paiement.
« Base de données » – au sens de la loi sur la protection de la vie privée.
3. Données collectées
3.1. Données que vous nous transmettez volontairement – informations saisies dans les formulaires de contact, données d’achat et de commande (nom, téléphone, adresse de livraison, e-mail).
3.2. Données automatiques – données d’utilisation du Site, adresse IP, type de navigateur, cookies et données de navigation via Google Analytics.
3.3. Données de paiement – les paiements sont traités par Yaad Sarig, et l’organisme acquéreur est MAX. Ces données ne sont pas conservées dans les systèmes du Site ; elles sont transmises directement au prestataire de paiement.
3.4. Systèmes externes – les factures sont émises via HPL, les envois sont effectués par la Poste israélienne, et les e-mails et newsletters sont envoyés via Brevo.
4. Finalités du traitement
- Traiter les commandes et les achats sur le Site.
- Répondre aux messages reçus via les formulaires de contact.
- Émettre les factures et reçus exigés par la loi.
- Expédier les produits à l’adresse indiquée.
- Envoyer des newsletters et des nouveautés, conformément à l’article 10.
- Améliorer le service et l’expérience utilisateur grâce à l’analyse statistique (Google Analytics).
- Respecter les obligations légales.
5. Cookies
5.1. Le Site utilise des cookies pour son bon fonctionnement, l’analyse de l’utilisation et l’amélioration du service.
5.2. Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies dans les réglages de votre navigateur, mais cela peut nuire à votre expérience sur le Site.
6. Partage des données avec des tiers
Les données ne peuvent être transmises à des tiers que pour fournir les services :
- Yaad Sarig et MAX – pour le traitement des paiements.
- HPL – pour l’émission des factures et reçus.
- La Poste israélienne – pour l’expédition des produits.
- Brevo – pour l’envoi des e-mails et newsletters.
- Google Analytics – pour l’analyse des données d’utilisation du Site.
- Lorsque la loi ou une décision de justice l’exige.
7. Sécurité des données
7.1. Nous appliquons des mesures de sécurité physiques, technologiques et organisationnelles pour protéger les données, conformément au règlement sur la protection de la vie privée (sécurité des données) de 5777-2017.
7.2. Les données ne sont accessibles qu’au personnel autorisé, soumis à une obligation de confidentialité.
8. Conservation des données
Les données sont conservées tant qu’elles sont nécessaires aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, ou conformément aux exigences légales. Elles sont ensuite supprimées ou anonymisées.
9. Vos droits
Conformément à la loi, toute personne peut consulter les données personnelles la concernant et demander leur rectification ou leur suppression, sauf obligation légale de les conserver.
10. Newsletters
Nous envoyons des newsletters avec de nouveaux supports, des nouveautés et des offres uniquement aux personnes qui l’ont accepté (par exemple en cochant « Oui, je veux recevoir les nouveautés par e-mail » lors du paiement ou de l’inscription), ou aux clients ayant acheté sur le Site, informés que leurs coordonnées serviraient à l’envoi de nouveautés, et qui ne s’y sont pas opposés. Les newsletters portent uniquement sur les domaines du Site. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment grâce au lien présent dans chaque message, ou en nous écrivant à office@up-up.co.il ; la désinscription est immédiate.
11. Mineurs
Le Site n’est pas destiné aux mineurs de moins de 18 ans sans l’accord d’un parent ou tuteur.
12. Modifications
La Société peut mettre à jour cette politique de temps à autre. Les modifications importantes seront publiées sur le Site.
13. Contact
Pour toute question, demande ou précision concernant cette politique, écrivez-nous à office@up-up.co.il