Développer la vigilance auditive, clé du progrès des capacités langagières

En tant que parents et maîtresses, il nous arrive souvent de rencontrer différentes difficultés chez les enfants. Vous êtes-vous déjà demandé ce qui distingue un enfant qui acquiert le langage normalement d'un enfant qui a du mal ?
Alors d'abord, qu'est-ce que le langage ? La définition la plus simple pour comprendre le langage est : « la capacité de donner du sens aux sons de la parole ». Le langage est un message auditif transmis par un organe externe – l'oreille –, mais il n'a pas de sens tant qu'il n'atteint pas le cerveau. La première étape pour percevoir le message est une audition normale, mais ensuite le message arrive au cerveau, qui doit le décoder et en traiter le sens. La capacité de traitement auditif est une capacité fondamentale et essentielle dans le développement des compétences langagières. C'est sur elle que repose toute l'infrastructure du langage. Le décodage de l'information dans le cerveau est notamment assuré par le système phonologique.
Qu’est-ce que le système phonologique ? Phone = son. Ce système est chargé de transformer les sons entendus en unités qui ont un sens.
Que se passe-t-il quand le système phonologique n'est pas assez développé ? Il devient difficile de donner du sens aux sons de la parole, de retenir et d'isoler le sens des différents sons de la langue. Par exemple : un enfant qui, à deux ans et demi, n'arrive pas encore à produire un mot entier, c'est parce qu'il a du mal à relier deux sons sans signification en un seul mot qui a un sens (en hébreu « ga » et « dol » : chacun de ces sons n'a pas de sens en lui-même, mais leur réunion crée le mot « gadol », grand). Ou encore une fillette qui a du mal avec le pluriel, parce qu'elle n'est pas assez attentive aux différences subtiles entre les terminaisons.
En surface, l'enfant rencontre des difficultés dans plusieurs domaines : vocabulaire limité, mots déformés, difficulté à trouver ses mots, à organiser son message, à apprendre à lire et à comprendre ce qu'il lit – selon l'âge. Mais en réalité, toutes ces difficultés viennent d'une seule cause : la difficulté à donner du sens aux sons de la langue. Le degré de difficulté varie d'un enfant à l'autre, mais à la base, c'est la cause des différentes difficultés de langage.

Nous avons compris d'où vient la difficulté. Comment peut-on malgré tout faire progresser le langage ?!
Maintenant que nous avons compris la racine du problème, nous pouvons comprendre comment le traiter. Au lieu de traiter les symptômes (difficulté à trouver ses mots, vocabulaire pauvre…), nous nous concentrerons sur la racine. C'est comme une personne qui a mal à la tête : elle peut prendre encore et encore des antidouleurs pour faire disparaître la douleur, mais il n'y a pas de doute que la meilleure façon d'en finir avec ces maux de tête est d'en diagnostiquer la cause et de la traiter.
Un enfant dont le système phonologique est déficient (ce qui arrive, à différents degrés, chez la plupart des enfants ayant des difficultés de langage) a du mal à être attentif et éveillé aux composantes de la langue, et par conséquent il ne traite pas assez efficacement les mots qu'il entend. Quand un enfant n'est pas assez attentif aux sons de la parole, il remarque moins leur sens (par exemple la différence entre le pluriel masculin et féminin – une différence subtile mais importante). À cause de la difficulté phonologique, l'enfant « rêvasse » un peu sur le plan du langage – ce n'est pas un trouble de l'attention primaire, mais une difficulté de compréhension du langage : je ne comprends pas, alors je n'écoute pas vraiment.
Notre objectif principal est donc d'augmenter la vigilance et l'attention aux sons de la langue. Autrement dit : améliorer la capacité de traitement auditif et, par conséquent, faire progresser la capacité à décoder le sens. Le langage, comme d'autres compétences (marcher, faire du vélo…), est procédural : après une pratique répétée, la compétence devient automatique. Au début, cela peut être difficile et frustrant, et plus on s'entraîne, plus on verra de progrès, avec l'aide de Hachem.
Comment développer la capacité de traitement auditif ?
Bien sûr, à chaque âge et selon l'étape où se trouve l'enfant, on y travaillera différemment. Mais d'abord, il est très important de développer une vigilance générale, base du développement de la vigilance auditive.
Par exemple, nous sommes descendus au parc avec les enfants et avons vu un enfant tomber d'un jeu et pleurer. On peut verbaliser ce qui se passe pour les enfants et attirer leur attention : sa maman l'a-t-elle vu ? Peut-être qu'on l'appelle ? Que dois-je faire si cela m'arrive ? Autre exemple : en regardant simplement le paysage, on peut dire par exemple : « Oh, je ne vois pas la lune ! Ah, aujourd'hui c'est Roch 'Hodech et la lune se cache, on ne la voit pas… ». Essayons de prêter attention à ce qui se passe autour de nous, aux changements dans la routine – et de le verbaliser pour les enfants.
L'hiver vient de commencer : nous passons le plus souvent du temps avec les enfants à la maison / en classe, et c'est l'occasion de travailler aussi sur le développement du traitement auditif :
🟠 Lire des livres à voix haute. Combien ? – Le plus possible ! Veillons d'abord à ce que l'expérience soit agréable pour l'enfant. Ainsi, nous lui ferons aimer l'écrit pour la suite de son parcours. Pendant la lecture (et sans surcharger), on peut s'arrêter de temps en temps pour poser des questions de mémoire (Comment s'appelle la fillette ? Combien de 'hallot ont-ils achetées ?..). Ensuite, quand l'histoire est déjà connue de l'enfant, on peut ajouter des questions de réflexion (Comment savait-il qu'aujourd'hui c'était mardi ? Comment le gâteau peut-il être marron s'il n'y a pas d'ingrédients marron ?…).
🟠 Donner des consignes orales un peu plus difficiles (sans dépasser le niveau où l'enfant peut réussir !) : observons quelles consignes l'enfant exécute facilement (Apporte-moi la tétine / Mets le pain dans le sac…) et à partir de là ajoutons à chaque fois un petit élément (Apporte-moi la tétine verte (parmi plusieurs) / Mets le pain dans le sac et mets ton manteau (passage à une consigne en deux étapes)). La progressivité et l'expérience de réussite sont très importantes. Mettons l'enfant au défi, mais sans lui donner une tâche où il ne peut pas réussir. Il est bon de lui demander de se concentrer en écoutant la consigne, et mieux encore qu'il nous regarde – il lui sera alors bien plus facile de retenir et d'exécuter avec précision.
🟠 Faire appel à d'autres sens que l'ouïe (la vue – regarde-moi et écoute, utilisation d'images ; le toucher – colle des gommettes / tape dans tes mains selon le nombre de mots que je te dis / selon le nombre de syllabes du mot).
Pas besoin de prévoir un « temps d'entraînement » spécial : on peut intégrer le travail sur le traitement auditif et la vigilance auditive et générale dans les activités du quotidien – préparer un gâteau avec des consignes intéressantes et des explications sur le processus, parler d'un événement qui se passe près de nous dans la rue, etc. Le chemin vers la vigilance peut être amusant et vivant, et nous découvrirons qu'il l'est aussi pour nous, les adultes…
Elisheva Derbermdiger | orthophoniste
elisheva858@gmail.com | 058-3289858


