Two words for the month of Kislev

Hello, ladies,
We're approaching the days of Chanukah, and also the shortest days of the year. It starts getting dark early.
Rain knocks on the windows, the winds are stormy. And then, a little after sunset, little lights twinkle, tiny flames to publicize the miracle (pirsumei nisa).
What is that Chanukah candle? And what's the difference between it and the Shabbat candle we light every week?
Shabbat is the light of the Holy One, blessed be He. He alone "illuminates the whole world." He bestows abundance on us in the world, thanks to the light of Shabbat.
"נר חנוכה מצווה להניחה בתוך עשרה טפחים"
"The Chanukah candle – it is a mitzvah to place it within ten handbreadths (of the ground)" – we light the light; it comes from within us.
The Chanukah candle is the light we light before Him, blessed be He; we are the ones who give out the light.
Chanukah is deep inside ordinary days. In the middle of the cold winter and the freezing nights. Chanukah isn't a festival (mo'ed), and it isn't called a "holy convocation." There's no mitzvah of a festive meal. No kiddush or havdalah. These are weekdays.
And within this Chanukah we find chinuch – education.
The Chanukah candle educates us to light up the days of exile and darkness, to bring holiness into ordinary days. To light them with the light of Hashem, blessed be He.
On Shabbat and festivals Hashem raises us to a level like the World to Come. That's why our main greatness shows precisely in everyday challenges, in which a person elevates himself through material activity.
In these days of exile routine, of darkness and winds, on these very days we light the Chanukah candles and illuminate the weekdays.
And this is the task placed on us on Chanukah: to bring warmth and affection into our service of Hashem. Chanukah is the time to bring inwardness into daily life. And when a person kindles the Chanukah lights, he brings affection and the feeling of love and closeness into his service of Hashem, and the Holy One, blessed be He, answers him with affection too, and the whole year shines for him with a precious light.
(Adapted from the talks of HaRav Shimshon Pincus zt”l)


